1 00:01:22,896 --> 00:01:24,104 Ga door. 2 00:01:36,646 --> 00:01:38,771 Winnaar, winnaar, kip diner. 3 00:01:41,438 --> 00:01:42,855 Ik ga vandaag weg. 4 00:01:43,062 --> 00:01:44,354 Ja? 5 00:01:44,563 --> 00:01:45,604 Heb je mijn geld? 6 00:01:47,062 --> 00:01:48,229 Welk geld? 7 00:01:50,396 --> 00:01:51,312 Welk geld. 8 00:01:51,479 --> 00:01:52,688 Je bent grappig. - Ja. 9 00:01:52,896 --> 00:01:54,438 Mijn geld. 10 00:01:54,896 --> 00:01:56,229 Niets om je te geven. 11 00:01:59,563 --> 00:02:00,563 Het zij zo. 12 00:02:07,354 --> 00:02:08,312 Welk geld? 13 00:02:16,521 --> 00:02:17,813 Weet je, junior, 14 00:02:18,521 --> 00:02:20,980 je moet voorzichtig zijn wedden tegen de underdog 15 00:02:22,604 --> 00:02:23,938 zou je misschien kunnen bijten. 16 00:02:26,104 --> 00:02:28,646 Trouwens, wil je mij ooit nog eens vinden, 17 00:02:28,855 --> 00:02:30,771 Ik ga naar huis naar Blueridge. 18 00:03:03,646 --> 00:03:04,855 Ik wil mijn familie terug 19 00:03:05,062 --> 00:03:07,187 vertegenwoordigd in dit museum. 20 00:03:07,855 --> 00:03:09,938 Wij hebben deze gemeenschap opgebouwd, Sheriff 21 00:03:10,563 --> 00:03:11,354 en het verdienen om hier te zijn. 22 00:03:11,563 --> 00:03:12,229 Nu, ik meen het 23 00:03:12,396 --> 00:03:13,271 als een hartaanval. 24 00:03:13,479 --> 00:03:14,646 Het is niet mijn beslissing. 25 00:03:14,855 --> 00:03:16,021 Ik ben hier ook huurder. 26 00:03:16,229 --> 00:03:17,855 En dan nog een aarzelende. 27 00:03:18,062 --> 00:03:19,479 Het zijn niet eens mijn zaken. 28 00:03:20,271 --> 00:03:22,187 Nou, wiens dadgum-zaken zijn het? 29 00:03:23,229 --> 00:03:24,688 Die van het museum. 30 00:03:24,896 --> 00:03:27,438 En wie runt het museum? 31 00:03:28,396 --> 00:03:29,688 De provinciecommissie. 32 00:03:32,688 --> 00:03:34,479 Oh, en wie, zeg het maar, 33 00:03:34,688 --> 00:03:36,896 is het hoofd van de provincie commissie? 34 00:03:38,312 --> 00:03:39,855 Connor McGrath. 35 00:03:40,062 --> 00:03:41,229 Bingo. 36 00:03:41,438 --> 00:03:42,688 Bingo. 37 00:03:45,563 --> 00:03:46,938 Ik kan het niet. 38 00:03:47,104 --> 00:03:48,146 Kan niet? 39 00:03:48,354 --> 00:03:49,396 Of niet? 40 00:03:50,104 --> 00:03:51,271 Weet je... 41 00:03:51,479 --> 00:03:52,730 het maakt niet uit. 42 00:03:53,604 --> 00:03:56,563 Mijn familie zal niet worden uitgewist van Blueridge. 43 00:03:58,396 --> 00:03:59,730 We zullen terugkomen 44 00:03:59,938 --> 00:04:01,896 vertegenwoordigd in dit museum. 45 00:04:03,146 --> 00:04:06,229 Nou, nou, Het lijkt erop dat de bende hier allemaal is. 46 00:04:06,604 --> 00:04:07,479 Ik hou van de nieuwe opgravingen. 47 00:04:07,688 --> 00:04:10,312 Heel chic, Sheriff. 48 00:04:10,479 --> 00:04:11,688 Lunchbox. 49 00:04:13,813 --> 00:04:15,062 87. 50 00:04:15,271 --> 00:04:16,730 Ziet er sterk uit. 51 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 87? 52 00:04:22,813 --> 00:04:24,271 Het is het nummer op mijn voetbalshirt. 53 00:04:24,813 --> 00:04:26,187 Hallo, sheriff. 54 00:04:27,980 --> 00:04:29,771 Silas. 55 00:04:29,980 --> 00:04:31,521 Moet je niet binnen zijn? gevangenis? 56 00:04:33,479 --> 00:04:34,646 Wat weet je? 57 00:04:34,855 --> 00:04:36,730 Vrije tijd voor goed gedrag. 58 00:04:37,354 --> 00:04:38,438 Gelukkig maar. 59 00:04:40,229 --> 00:04:41,271 Hallo, Jeremia. 60 00:04:41,938 --> 00:04:42,938 Silas. 61 00:04:45,146 --> 00:04:46,438 We zijn hier nog niet klaar. 62 00:04:52,646 --> 00:04:54,312 Verstand? 63 00:04:56,354 --> 00:04:57,730 Wat doe jij hier? 64 00:04:58,855 --> 00:05:00,229 Nou, 65 00:05:00,438 --> 00:05:02,646 Ik ben nogal verplicht om op het station te verschijnen, 66 00:05:02,855 --> 00:05:04,563 gezien mijn voorwaardelijke vrijlating. Zo- 67 00:05:04,771 --> 00:05:05,646 dit ben ik die verschijnt. 68 00:05:07,021 --> 00:05:08,104 Terdege opgemerkt. 69 00:05:09,104 --> 00:05:12,146 Nu wilt u misschien opnieuw planten je roots in een andere provincie. 70 00:05:12,521 --> 00:05:13,771 Nee, meneer. 71 00:05:13,980 --> 00:05:15,938 Blue Ridge, geboren en getogen. 72 00:05:16,146 --> 00:05:17,312 En nu ik het gehoord heb je hebt gedaan 73 00:05:17,521 --> 00:05:20,312 zo'n geweldig klusje schoonmaken alle misdaad omhoog, 74 00:05:20,521 --> 00:05:23,062 Ik ga me fijn en veilig voelen 75 00:05:23,271 --> 00:05:25,646 en gezellig hier, sheriff. 76 00:05:25,855 --> 00:05:27,062 Dus bedankt daarvoor. 77 00:05:28,354 --> 00:05:30,187 Maar ik kan het beste gaan. 78 00:05:30,354 --> 00:05:32,229 Ik heb veel te doen nu ik dat ben 79 00:05:32,438 --> 00:05:35,021 vrij en terug naar huis. 80 00:05:37,062 --> 00:05:38,021 Mooie vangst. 81 00:05:38,229 --> 00:05:39,813 Tot ziens in de stad. 82 00:05:47,104 --> 00:05:49,271 Wie was dat in vredesnaam? 83 00:05:49,479 --> 00:05:52,021 Silas Creedy. Samen gevoetbald. 84 00:05:52,521 --> 00:05:53,896 Hij is slecht nieuws. 85 00:05:54,062 --> 00:05:55,688 Wij waren vrienden 86 00:05:55,896 --> 00:05:57,312 totdat we dat niet meer waren. 87 00:05:57,521 --> 00:05:58,771 Waarom heeft hij jou gebeld? lunchtrommel? 88 00:05:59,229 --> 00:06:01,062 Omdat hij gebruikte om grapjes te maken over mijn lunchbox. 89 00:06:01,730 --> 00:06:03,604 Nou, wat was het? 90 00:06:03,813 --> 00:06:05,146 Huckleberry-hond. 91 00:06:06,646 --> 00:06:08,062 Wat dan ook. Ik heb hem nooit leuk gevonden hoe dan ook. 92 00:06:08,229 --> 00:06:09,354 Hij is een van de bergmensen. 93 00:06:09,563 --> 00:06:10,688 Ze leven voort Roestholle weg. 94 00:06:12,062 --> 00:06:14,521 Leef alsof het daar in de 19e eeuw is. Het is eng. 95 00:06:14,730 --> 00:06:15,980 Eén ding is zeker: dat zijn ze zeker 96 00:06:16,187 --> 00:06:18,062 hou niet van buitenstaanders. 97 00:06:18,271 --> 00:06:20,813 Ze hebben hun eigen wet, die we niet kunnen vertrouwen. 98 00:06:21,438 --> 00:06:22,813 Nu Silas, 99 00:06:23,021 --> 00:06:25,396 hij veroorzaakte chaos toen ik voor het eerst in de stad kwam. 100 00:06:25,980 --> 00:06:27,730 Ik kon hem niets opleggen tot hij bijna 101 00:06:27,938 --> 00:06:29,688 versla deze man dood tijdens een voetbalwedstrijd. 102 00:06:31,104 --> 00:06:34,146 Hij pleitte voor zelfverdediging, maar ik heb de D.A. vervolgen. 103 00:06:35,104 --> 00:06:37,479 Silas vertegenwoordigde zichzelf. 104 00:06:37,688 --> 00:06:39,604 Hij had 25 tot levenslang moeten krijgen, 105 00:06:39,813 --> 00:06:41,146 maar hij kreeg er zes, 106 00:06:41,354 --> 00:06:42,563 uit in drie. 107 00:06:42,771 --> 00:06:44,104 Hij is slim. 108 00:06:44,312 --> 00:06:45,563 En meedogenloos. 109 00:06:47,021 --> 00:06:48,479 Laten we hem in de gaten houden. 110 00:06:57,229 --> 00:06:58,354 Oké. 111 00:06:58,563 --> 00:06:59,688 Daar gaan we. 112 00:07:00,896 --> 00:07:03,021 Je hebt een fijne dag op school vandaag, schat. 113 00:07:03,229 --> 00:07:04,855 Bedankt, opa. 114 00:07:07,771 --> 00:07:09,354 Hé, Twijg! 115 00:07:09,563 --> 00:07:11,563 Alsjeblieft. - Dank u, mevrouw Wise. 116 00:07:14,980 --> 00:07:16,021 Oké. 117 00:07:16,229 --> 00:07:17,187 Heb een goede. Jij ook. 118 00:07:27,479 --> 00:07:29,354 Ah, mijn hoofd doet me pijn. 119 00:07:29,563 --> 00:07:31,271 Heeft u een aspirine? - Nee. 120 00:07:33,980 --> 00:07:35,604 Maar ik heb nog iets anders. 121 00:07:35,813 --> 00:07:36,980 Het heet Sky Fire. 122 00:07:37,187 --> 00:07:38,563 Wat? 123 00:07:38,771 --> 00:07:40,271 Wat is het? 124 00:07:40,479 --> 00:07:41,229 Het enige dat ik weet is dat ze zeggen dat het zo zal zijn maak jou 125 00:07:41,438 --> 00:07:42,604 voel je meteen beter. 126 00:07:44,104 --> 00:07:45,396 Neem er echter maar een klein beetje van. 127 00:07:45,604 --> 00:07:47,229 Het zou je hard raken. 128 00:07:47,438 --> 00:07:49,271 Nee, daar weet ik niets van. 129 00:07:51,688 --> 00:07:53,271 Weet je het zeker? 130 00:08:09,396 --> 00:08:10,646 Takje. 131 00:08:12,021 --> 00:08:13,187 ik ben niet- - Maddie! 132 00:08:13,354 --> 00:08:14,563 - ...een goed gevoel. - Maddie? 133 00:08:14,771 --> 00:08:15,354 Maddie? 134 00:08:15,563 --> 00:08:16,021 Bel- 135 00:08:16,187 --> 00:08:17,354 Maddie? 136 00:08:17,521 --> 00:08:19,354 Kun je mij horen? Maddie? 137 00:08:25,062 --> 00:08:26,813 Ik wil er niet over praten. 138 00:08:27,021 --> 00:08:28,604 Jammer. Dat is geen optie. 139 00:08:28,813 --> 00:08:30,104 Mam, alsjeblieft? 140 00:08:30,688 --> 00:08:31,855 Lieverd, we moeten het weten. 141 00:08:34,146 --> 00:08:36,563 Ik had hoofdpijn, en ik nam een deel van een pil. 142 00:08:36,771 --> 00:08:38,479 Oké? Het was stom, Dat weet ik. 143 00:08:39,396 --> 00:08:40,521 Oké. Welk type pil? 144 00:08:46,312 --> 00:08:47,521 Waar heb je dit vandaan? 145 00:08:49,062 --> 00:08:50,271 Van een vriend, oké? 146 00:08:50,479 --> 00:08:52,187 Vraag me alsjeblieft niet om het je te vertellen wie. 147 00:08:53,855 --> 00:08:54,896 - Blad? - Nee. 148 00:08:55,104 --> 00:08:56,479 Nee, hij was het niet. 149 00:08:57,146 --> 00:08:58,146 Wie dan? 150 00:09:01,563 --> 00:09:02,730 Bekend zijn 151 00:09:02,938 --> 00:09:04,271 als de dochter van de sheriff 152 00:09:04,479 --> 00:09:05,563 is moeilijk genoeg. 153 00:09:05,771 --> 00:09:07,396 Ik kan ook geen verrader zijn. 154 00:09:07,604 --> 00:09:09,312 En als ik je vertel waar ik ben dit van, 155 00:09:09,604 --> 00:09:11,730 dan zal niemand ooit meer met mij praten. 156 00:09:12,229 --> 00:09:13,229 Oké Maddie, 157 00:09:13,438 --> 00:09:14,396 waarom ga je niet wachten in de auto? 158 00:09:14,604 --> 00:09:15,563 Ik moet met je vader praten. 159 00:09:22,438 --> 00:09:24,229 Ik moet weet waar deze pil vandaan komt. 160 00:09:24,438 --> 00:09:27,062 Het is mijn werk. - Ik begrijp. 161 00:09:27,271 --> 00:09:28,938 Oké, maar soms ook vader zijn 162 00:09:29,104 --> 00:09:30,730 heeft voorrang dan sheriff te zijn. 163 00:09:30,938 --> 00:09:32,062 Ze heeft het verprutst. 164 00:09:33,438 --> 00:09:35,187 Ze weet het. 165 00:09:40,312 --> 00:09:41,938 Nou ja, het is synthetisch medicijn. 166 00:09:42,146 --> 00:09:43,855 Het heet Sky Fire. 167 00:09:44,104 --> 00:09:45,855 Het is goedkoop. 168 00:09:46,062 --> 00:09:47,229 Massa geproduceerd 169 00:09:47,438 --> 00:09:49,146 en enkele batches, zijn doorspekt met fentanyl. 170 00:09:49,604 --> 00:09:50,813 Het is onlangs op de radar verschenen. 171 00:09:50,980 --> 00:09:51,938 Maar er zijn al OD's geweest sterfgevallen 172 00:09:52,146 --> 00:09:53,187 in Georgië 173 00:09:53,396 --> 00:09:54,563 en Noord-Carolina. 174 00:09:55,312 --> 00:09:56,646 Zoals altijd... 175 00:09:56,813 --> 00:09:58,521 Dealers richten zich op tieners. 176 00:09:58,730 --> 00:10:00,688 We moeten erachter komen waar we mee te maken hebben 177 00:10:00,896 --> 00:10:03,146 en wie om het naar Blue Ridge te brengen. 178 00:10:03,354 --> 00:10:04,855 Het gaat niet alleen om Maddie. 179 00:10:05,855 --> 00:10:07,980 Denk je dat Silas er misschien bij betrokken is? 180 00:10:08,146 --> 00:10:09,438 Dat was mijn eerste instinct, 181 00:10:09,646 --> 00:10:11,146 maar hij kwam net uit de gevangenis gisteren, 182 00:10:11,354 --> 00:10:13,104 dus de tijdlijn werkt niet uit. 183 00:10:14,021 --> 00:10:15,730 Maar laten we hem in de gaten houden. 184 00:10:16,813 --> 00:10:18,563 Maxx, neem contact op naar aangrenzende provincies 185 00:10:18,771 --> 00:10:20,771 en kijk of er iemand is heeft soortgelijke incidenten. 186 00:10:23,521 --> 00:10:25,104 Dwayne. 187 00:10:25,312 --> 00:10:26,229 Ja, meneer. 188 00:10:27,187 --> 00:10:28,438 Je kent iedereen hierin stad. 189 00:10:28,646 --> 00:10:29,896 Mensen vertrouwen je. 190 00:10:30,104 --> 00:10:31,980 Houd je ogen dus goed in de gaten en oren open 191 00:10:32,187 --> 00:10:33,646 en je rapporteert alles verdacht. 192 00:10:33,855 --> 00:10:35,438 Dwayne is met de zaak bezig. 193 00:10:37,688 --> 00:10:39,062 Oké. RP, kom met mij mee. 194 00:10:39,271 --> 00:10:40,438 Waar gingen we heen? 195 00:10:40,646 --> 00:10:41,479 Waar we altijd beginnen 196 00:10:41,688 --> 00:10:43,146 lokaal crimineel meesterbrein. 197 00:10:46,604 --> 00:10:47,896 Je verwacht dat ik geloof dat iemand is 198 00:10:48,104 --> 00:10:49,312 het overtreden van de wet in Blue Ridge 199 00:10:49,521 --> 00:10:51,021 en je weet er niets van? 200 00:10:51,187 --> 00:10:52,563 Ik niet. 201 00:10:52,771 --> 00:10:55,521 En ik ben zeer beledigd door de insinuatie. 202 00:10:55,938 --> 00:10:57,479 Je komt er wel overheen. 203 00:10:57,688 --> 00:10:59,730 Wade heeft Blue Ridge gebouwd. 204 00:10:59,938 --> 00:11:02,229 En ik bescherm het, hetzelfde als jij wel. 205 00:11:04,771 --> 00:11:05,896 Prima. 206 00:11:07,813 --> 00:11:09,479 Als bezorgde burger... 207 00:11:10,646 --> 00:11:12,354 wie denk je zou betrokken zijn? 208 00:11:15,396 --> 00:11:16,938 Als ik een gokje moest wagen, 209 00:11:18,688 --> 00:11:21,271 Ik zou zeggen: Bubba Lee Haggard. 210 00:11:21,479 --> 00:11:23,021 Bubba Lee Haggard. 211 00:11:23,229 --> 00:11:25,771 De grote kerel bij Howard Kreekbekken? 212 00:11:25,980 --> 00:11:28,062 De man die knutselt in de maneschijnwereld? 213 00:11:28,229 --> 00:11:29,688 - Dat is hem. - En dat zou je ook niet proberen 214 00:11:29,896 --> 00:11:31,187 de concurrentie uitschakelen, zou jij? 215 00:11:31,396 --> 00:11:32,271 Nee. 216 00:11:32,479 --> 00:11:33,688 Het is het echte werk. 217 00:11:33,896 --> 00:11:34,604 Ik heb hem hier betrapt toen hij verkocht 218 00:11:34,813 --> 00:11:35,730 iets van afgelopen week. 219 00:11:35,938 --> 00:11:37,438 Had Tyler hem eruit gegooid en... 220 00:11:37,646 --> 00:11:39,521 geef hem een pak slaag goede maatregel. 221 00:11:44,062 --> 00:11:45,438 Laten we gaan, hulpsheriff. 222 00:11:47,062 --> 00:11:48,229 Fijne dag verder, Dixie. 223 00:11:48,396 --> 00:11:49,563 Wees veilig. 224 00:11:50,271 --> 00:11:51,563 Kijk wat je te weten kunt komen over 225 00:11:51,771 --> 00:11:53,229 Jeremiah's nieuwste schoothondje. 226 00:11:53,438 --> 00:11:54,271 Kijk of die van hem is 227 00:11:54,479 --> 00:11:56,521 De beet is zo groot als zijn schors. 228 00:11:56,730 --> 00:11:57,896 Ik zal bij Bubba Lee kijken. 229 00:12:02,396 --> 00:12:04,229 Hé, Twijg. 230 00:12:04,438 --> 00:12:05,229 Hoi. 231 00:12:06,104 --> 00:12:07,813 Ik heb Maddy's huiswerk meegenomen. 232 00:12:08,021 --> 00:12:09,646 Ik kwam kijken en kijk hoe het met haar gaat. 233 00:12:09,855 --> 00:12:10,896 Dat is lief van je. 234 00:12:11,104 --> 00:12:12,438 Je bent een goede vriend. 235 00:12:12,646 --> 00:12:13,730 Ze zit achterin wat afwas doen. 236 00:12:13,938 --> 00:12:14,813 Wat dacht je ervan als je een stoel hebt? 237 00:12:15,021 --> 00:12:15,855 en ik zal jullie halen 238 00:12:16,062 --> 00:12:16,938 wat kolibriecake. 239 00:12:17,104 --> 00:12:18,479 Ik probeer een nieuw recept uit. 240 00:12:19,604 --> 00:12:20,730 Bedankt. 241 00:12:24,688 --> 00:12:26,479 Het spijt me zo, Maddy. 242 00:12:27,646 --> 00:12:29,813 Ik had geen idee wat je overkwam zo. 243 00:12:33,354 --> 00:12:34,479 Dank je 244 00:12:34,688 --> 00:12:36,104 omdat ik niet had verteld dat ik het had gegeven jij. 245 00:12:38,563 --> 00:12:39,688 Ja. 246 00:12:40,271 --> 00:12:42,980 Zojuist ben ik geschorst en 247 00:12:43,146 --> 00:12:44,271 in zoveel problemen 248 00:12:44,479 --> 00:12:45,896 met mijn ouders. 249 00:12:47,146 --> 00:12:49,062 Beloof het mij maar je zult het niet gebruiken. 250 00:12:50,479 --> 00:12:51,980 Ik beloof het. 251 00:12:52,146 --> 00:12:53,271 Goed. 252 00:12:54,312 --> 00:12:56,146 Waar heb je het eigenlijk vandaan? 253 00:12:56,312 --> 00:12:58,479 Een man op een kampvuurfeestje afgelopen weekend 254 00:12:58,646 --> 00:12:59,855 had ze. 255 00:13:00,062 --> 00:13:01,104 Je hebt me iets gegeven 256 00:13:01,312 --> 00:13:02,980 van een willekeurige kerel? 257 00:13:03,146 --> 00:13:04,521 Hij was ouder. 258 00:13:04,730 --> 00:13:06,229 Hij leek betrouwbaar. 259 00:13:06,438 --> 00:13:07,479 Wauw. 260 00:13:07,646 --> 00:13:09,104 Ongelooflijk, Takje. 261 00:13:10,146 --> 00:13:12,813 Hij heeft ze gewoon aan ons gegeven gratis. 262 00:13:13,021 --> 00:13:14,813 Het was niet alsof hij een dealer was. 263 00:13:16,771 --> 00:13:19,187 Maar ik beloof dat ik het niet zal aannemen. 264 00:13:35,563 --> 00:13:36,563 Volgende. 265 00:13:38,521 --> 00:13:39,479 Volgende. 266 00:13:43,021 --> 00:13:46,021 Apothekers kende ik niet droeg heuptasjes. 267 00:14:18,187 --> 00:14:18,896 Ik ben klaar, kerel. 268 00:14:19,104 --> 00:14:20,021 Ik ben klaar. 269 00:14:25,229 --> 00:14:26,229 Wat heb je gevonden? 270 00:14:26,396 --> 00:14:27,688 Zijn appartement doorzocht. 271 00:14:27,896 --> 00:14:29,146 Er is genoeg gevonden om hem op te sluiten voor een tijdje, 272 00:14:29,354 --> 00:14:30,521 maar geen Sky Fire. 273 00:14:31,438 --> 00:14:32,855 Wij hebben niets gevonden in zijn auto, 274 00:14:33,062 --> 00:14:34,938 maar hij zingt als een kanarie. 275 00:14:35,146 --> 00:14:36,896 Hij zegt een jonge kerel uit de stad verscheen 276 00:14:37,104 --> 00:14:39,646 vorige week en begonnen dit luchtvuur behandelen. 277 00:14:39,855 --> 00:14:42,021 Enig idee wie hij is? Nee. 278 00:14:42,229 --> 00:14:43,438 We moeten hem zo snel mogelijk vinden 279 00:14:43,646 --> 00:14:45,730 voordat er iemand vermoord wordt. 280 00:14:45,938 --> 00:14:47,271 Alles van de buurman provincies? 281 00:14:47,438 --> 00:14:49,187 Geen van hen heeft er zelfs maar van gehoord Hemelvuur. 282 00:14:50,521 --> 00:14:51,938 Het is vreemd dat het oversloeg zij 283 00:14:52,104 --> 00:14:53,730 en dook op in Blue Ridge. 284 00:14:53,938 --> 00:14:56,438 Ja, het is vreemd. 285 00:14:56,604 --> 00:14:58,146 Oké, Blijf waakzaam, plaatsvervanger. 286 00:14:58,521 --> 00:14:59,563 Kopieer dat. 287 00:15:06,604 --> 00:15:07,396 Elli? 288 00:15:07,604 --> 00:15:09,062 Hé, Justin. 289 00:15:09,271 --> 00:15:10,813 Wat is er? 290 00:15:11,021 --> 00:15:13,146 Ik denk dat ik het misschien wel weet die Maddie de pil gaf. 291 00:16:05,146 --> 00:16:05,896 Hoi. 292 00:16:19,604 --> 00:16:20,354 Je bent goed. 293 00:16:47,813 --> 00:16:48,604 Hij eh... 294 00:16:48,813 --> 00:16:50,021 hij daar? 295 00:16:50,229 --> 00:16:51,104 Je bent laat. 296 00:16:58,187 --> 00:16:59,354 Dit is goed. 297 00:16:59,563 --> 00:17:00,771 Dit is echt goed. 298 00:17:02,896 --> 00:17:04,730 Je bent er niet boos op de dochter van de sheriff? 299 00:17:04,938 --> 00:17:06,187 Nee. 300 00:17:06,396 --> 00:17:08,146 Dat is wat wij een gelukkig ongeluk noemen. 301 00:17:11,229 --> 00:17:13,521 Ik weet het niet, misschien. 302 00:17:13,730 --> 00:17:15,062 Misschien met al die hitte dat dit heeft aangewakkerd, 303 00:17:15,229 --> 00:17:17,604 we moeten ons gewoon opzetten ergens anders winkelen. 304 00:17:21,646 --> 00:17:24,646 Het is nooit zomaar geweest over het geld. 305 00:17:24,855 --> 00:17:26,896 Kijk, ons belangrijkste doel is om te storen 306 00:17:27,104 --> 00:17:29,187 de vrede van de sheriff in dit rustige stadje. 307 00:17:30,271 --> 00:17:32,062 Dat is precies wat wij doen. 308 00:17:45,813 --> 00:17:46,896 Geneesmiddelen. 309 00:17:49,980 --> 00:17:50,896 Geneesmiddelen. 310 00:17:52,771 --> 00:17:55,271 Je weet zeker dat het Twig was dat ze aan Maddie gaf? - Nee. 311 00:17:56,021 --> 00:17:57,521 Daarom kwam ik eerst naar jou toe. 312 00:17:59,021 --> 00:18:00,855 Heeft u iets gemerkt verdacht? 313 00:18:02,271 --> 00:18:03,980 Je woont samen met een tienermeisje. 314 00:18:05,062 --> 00:18:06,187 Het is allemaal mantel en dolk 315 00:18:06,396 --> 00:18:07,855 of het hun is 316 00:18:08,062 --> 00:18:09,980 huiswerk of hun telefoon. 317 00:18:10,730 --> 00:18:13,312 Of iemand gaf ze een grappige kijk op reces. 318 00:18:17,688 --> 00:18:19,104 Wat wil je dat ik doe? 319 00:18:22,479 --> 00:18:25,187 Houd je ogen open en je mond dicht. 320 00:18:26,062 --> 00:18:28,855 En jij liet het mij weten als je meteen iets ziet. 321 00:18:29,062 --> 00:18:31,771 Ik ben niet bepaald in de buurt mijn mond dicht zaak. 322 00:18:33,396 --> 00:18:35,104 Ja, ik begrijp het, 323 00:18:35,312 --> 00:18:36,479 maar ik wil dat je het probeert. 324 00:18:39,229 --> 00:18:40,271 Oké, eerlijk genoeg. 325 00:18:46,438 --> 00:18:48,271 Waar gaat het heen met deze wereld? 326 00:18:49,688 --> 00:18:51,104 Tyler Wade. 327 00:18:51,312 --> 00:18:52,563 Hij is het meest rotte ei uit een 328 00:18:52,771 --> 00:18:54,229 familie van rotte eieren. 329 00:18:54,438 --> 00:18:55,479 Talloze arrestaties, maar 330 00:18:55,688 --> 00:18:57,062 niets drugsgerelateerd. 331 00:18:58,271 --> 00:19:00,062 Het was een lange gok. 332 00:19:00,271 --> 00:19:02,604 Wij zullen laat geen middel onbeproefd. 333 00:19:05,980 --> 00:19:07,563 Laten we teruggaan naar het begin. 334 00:19:08,688 --> 00:19:09,813 RP, 335 00:19:10,021 --> 00:19:10,980 Ontdek iedereen die dat was 336 00:19:11,187 --> 00:19:13,021 gearresteerd in andere staten 337 00:19:13,187 --> 00:19:15,271 en kijken of ze die hebben verbinding met Blue Ridge. 338 00:19:15,479 --> 00:19:16,479 Op het. 339 00:19:16,688 --> 00:19:17,563 Maxx. 340 00:19:18,354 --> 00:19:21,146 Zoek de ingrediënten op in dit luchtvuur. 341 00:19:22,855 --> 00:19:25,396 En kijk of er iets is gelokaliseerd in Blue Ridge. 342 00:19:25,604 --> 00:19:26,730 Kopieer dat. 343 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 Ik heb hem zover gekregen dit te verkopen voor mij. 344 00:19:50,021 --> 00:19:51,688 Je had het moeten zien ik, sheriff. 345 00:19:51,896 --> 00:19:54,104 Ik was cool terwijl de Fonz een komkommer eten. 346 00:19:54,312 --> 00:19:55,354 Oké. Dit is jouw man, Sheriff. 347 00:19:55,563 --> 00:19:56,938 Ik heb deze zaak wijd opengespleten. 348 00:19:57,146 --> 00:19:59,104 Heb je een foto van hem gekregen? 349 00:19:59,312 --> 00:20:00,688 - Eh... - Dit zijn geen Sky Fire. 350 00:20:02,229 --> 00:20:03,354 Hoe weet je dat? 351 00:20:03,563 --> 00:20:04,813 Omdat het snoepjes zijn. 352 00:20:05,021 --> 00:20:06,813 - Eh eh. - Kaneel Hots. 353 00:20:08,730 --> 00:20:10,104 Gefeliciteerd, broer. 354 00:20:10,312 --> 00:20:12,813 Je hebt zojuist de zaak opgelost van het snoepkartel. 355 00:20:15,771 --> 00:20:16,980 Dwayne, 356 00:20:17,187 --> 00:20:18,771 breng mij naar waar je deze man hebt gevonden. 357 00:20:59,062 --> 00:20:59,980 We vinden je voorstel leuk, Oak. 358 00:21:00,187 --> 00:21:01,354 Wij vinden het erg leuk. 359 00:21:01,563 --> 00:21:02,479 Vóór haar moord, Barbara Verboden 360 00:21:02,646 --> 00:21:04,521 was een pijler van Blue Ridge. 361 00:21:04,730 --> 00:21:07,354 En met dat doel voor ogen de McGrath Family Trust 362 00:21:07,563 --> 00:21:09,187 wil u graag voorzien financiering 363 00:21:09,396 --> 00:21:11,271 om de Banning Ranch te kopen. 364 00:21:15,563 --> 00:21:17,980 - Goede deal. - Ja? Ja. 365 00:21:18,146 --> 00:21:19,354 Echter, 366 00:21:20,479 --> 00:21:23,104 wij zouden graag willen maken enkele wijzigingen in het voorstel. 367 00:21:26,104 --> 00:21:28,021 - Het komt voor. - Nou, eigenlijk is het... 368 00:21:28,980 --> 00:21:30,229 het is maar één verandering. 369 00:21:30,438 --> 00:21:32,438 Wat is het? 370 00:21:32,646 --> 00:21:35,104 Wij willen graag een clausule invoegen dat zegt 371 00:21:35,312 --> 00:21:38,062 het onroerend goed kan niet worden verkocht voor de volgende 372 00:21:38,271 --> 00:21:39,438 100 jaar. 373 00:21:42,104 --> 00:21:44,146 - Oké. - Ja. 374 00:21:44,354 --> 00:21:45,479 En 375 00:21:45,688 --> 00:21:47,187 dat het nooit verkocht kan worden 376 00:21:47,396 --> 00:21:49,813 aan de nakomelingen van één bepaalde familie. 377 00:21:52,855 --> 00:21:54,396 Laat me raden welke. 378 00:22:01,604 --> 00:22:03,563 Wij hebben geen enkel verband gevonden met Blueridge 379 00:22:03,771 --> 00:22:06,396 en andere staten met Sky Fire-incidenten. 380 00:22:06,604 --> 00:22:08,813 Ik denk dat alle andere wetten Ook de handhaving heeft het moeilijk. 381 00:22:11,855 --> 00:22:13,855 Eén van de mannen van mijn eenheid, 382 00:22:14,062 --> 00:22:16,479 kwam terug uit Afghanistan 383 00:22:16,688 --> 00:22:18,730 alleen om de zijne te vinden 384 00:22:18,938 --> 00:22:21,062 tienerzoon was verslaafd 385 00:22:21,271 --> 00:22:22,354 een medicijn vergelijkbaar met 386 00:22:22,563 --> 00:22:23,646 Hemelvuur. 387 00:22:25,354 --> 00:22:26,604 Hij heeft hem in een afkickkliniek geholpen. 388 00:22:28,730 --> 00:22:31,187 Uiteindelijk ging ik als zes naar de afkickkliniek keer 389 00:22:32,438 --> 00:22:34,312 tot op een dag de zijne 390 00:22:34,521 --> 00:22:36,146 zijn vader kwam thuis. 391 00:22:38,062 --> 00:22:39,771 Hij vond hem dood in de badkuip. 392 00:22:43,563 --> 00:22:45,187 Er is weer een overdosis geweest. 393 00:23:00,479 --> 00:23:01,730 Weet nog niets. 394 00:23:01,938 --> 00:23:03,813 Toen ze hier aankwam, ze was bewusteloos. 395 00:23:04,688 --> 00:23:06,980 Heeft iemand meneer gevonden? Molenaar? 396 00:23:07,187 --> 00:23:08,229 Waar is ze? 397 00:24:12,354 --> 00:24:13,479 Hoi! 398 00:24:13,688 --> 00:24:16,104 Jongens, jullie zijn gestapt zit er nu in! 399 00:24:17,229 --> 00:24:18,021 Dang, oude man. 400 00:24:31,855 --> 00:24:33,146 Ik zie een van jullie 401 00:24:33,354 --> 00:24:35,771 ergens hier in de buurt, of Blue Nogmaals Ridge, 402 00:24:36,688 --> 00:24:38,771 Ik ga jullie allebei vermoorden. 403 00:24:52,521 --> 00:24:53,604 Enig woord? 404 00:24:55,980 --> 00:24:57,312 Het komt goed met haar. 405 00:24:58,688 --> 00:25:00,021 God zij dank. 406 00:25:00,229 --> 00:25:01,146 Hm. 407 00:25:03,896 --> 00:25:06,021 Ze zegt alles over waar waar ze de pillen vandaan haalt? 408 00:25:07,730 --> 00:25:08,771 Nee. 409 00:25:12,396 --> 00:25:13,229 Kijk, als ze dat doet, 410 00:25:13,396 --> 00:25:14,604 je moet het mij vertellen. 411 00:25:16,062 --> 00:25:17,021 Hm. 412 00:25:17,896 --> 00:25:19,980 Houd je niet bezig met de zaken je eigen handen. 413 00:25:23,980 --> 00:25:25,104 Eik. 414 00:25:27,396 --> 00:25:28,646 Ik bedoel, het. 415 00:25:50,479 --> 00:25:51,896 Wie heeft er in jouw koffie gespuugd? 416 00:25:54,855 --> 00:25:56,521 Gisteravond nog een O.D. 417 00:26:02,104 --> 00:26:03,229 Ze leven? 418 00:26:04,646 --> 00:26:05,563 Ja. 419 00:26:07,104 --> 00:26:09,021 Weet je Si, deze laatste batch, het is- 420 00:26:10,438 --> 00:26:11,521 het is behoorlijk krachtig. 421 00:26:12,312 --> 00:26:13,479 Ja. 422 00:26:14,438 --> 00:26:15,896 Dat is de manier waarop ik het wil. 423 00:26:20,312 --> 00:26:21,479 Weet je, ik zou verrast zijn als ze dat niet deden 424 00:26:21,688 --> 00:26:23,354 verdenk je tenminste op dit punt. 425 00:26:25,479 --> 00:26:27,229 Waarom kan het mij schelen? 426 00:26:27,438 --> 00:26:29,146 Ik ben hier veilig en wel. 427 00:26:29,312 --> 00:26:30,604 Ze kunnen niet binnenkomen. 428 00:26:33,896 --> 00:26:34,938 Jagger. 429 00:26:36,021 --> 00:26:37,229 Ga weer aan het werk. 430 00:26:38,813 --> 00:26:39,771 Ja. 431 00:26:50,646 --> 00:26:52,187 - Hoe gaat het, hulpsheriff? - Hé, baas. 432 00:26:52,396 --> 00:26:54,271 Er was een incident eerder bij Jeremia geweest. 433 00:26:54,479 --> 00:26:56,312 Wanneer is er geen incident? bij Jeremia? 434 00:26:56,479 --> 00:26:58,354 Ik weet het, maar deze ging over Sky Fire. 435 00:26:59,062 --> 00:27:00,438 Ik heb een paar jongens gevangen die dealen en 436 00:27:00,646 --> 00:27:02,688 Dixie zei dat hij voor hen zorgde behoorlijk goed. 437 00:27:02,896 --> 00:27:04,146 Geen van beiden waren plaatselijke bewoners. 438 00:27:04,312 --> 00:27:05,563 Als Jeremia enig idee heeft 439 00:27:05,771 --> 00:27:06,521 waar deze medicijnen vandaan komen van 440 00:27:06,771 --> 00:27:07,980 we moeten erachter komen. 441 00:27:19,771 --> 00:27:20,813 Hé, Eik. 442 00:27:21,021 --> 00:27:22,229 Waar kan ik je mee helpen? 443 00:27:22,438 --> 00:27:23,604 Dat doe je niet 444 00:27:23,813 --> 00:27:25,479 meestal inslikken op dit uur. 445 00:27:25,688 --> 00:27:27,646 Hou op met die onzin, Jeremiah. 446 00:27:27,855 --> 00:27:30,521 Ik moet weten wie er aan het leuren is medicijnen voor onze kinderen. 447 00:27:30,688 --> 00:27:33,271 O, waarom houd je niet je mond, oude man? 448 00:27:43,479 --> 00:27:45,187 Hm. 449 00:27:45,354 --> 00:27:46,938 Nou, 450 00:27:47,146 --> 00:27:50,396 Ik vermoed dat hij het niet kan respecteren zijn oudsten, dat zou hij moeten doen 451 00:27:50,604 --> 00:27:52,938 leer tenminste welke te vrezen. 452 00:27:53,980 --> 00:27:55,855 Mijn kleindochter ligt in het ziekenhuis. 453 00:27:57,021 --> 00:27:57,730 Alles goed met haar? 454 00:27:57,938 --> 00:27:59,855 Dat zal ze zijn. 455 00:28:00,062 --> 00:28:01,771 Dat excuseert de dingen niet. 456 00:28:06,646 --> 00:28:08,855 Eik, ik weet het niet niets over deze medicijnen. 457 00:28:10,479 --> 00:28:11,938 Maar als ik erachter kom wie, 458 00:28:12,855 --> 00:28:14,771 er zal een afrekening plaatsvinden. 459 00:28:15,730 --> 00:28:17,312 Daar heb je mijn woord over. 460 00:28:27,479 --> 00:28:29,104 Ik ben zo'n idioot. 461 00:28:30,688 --> 00:28:32,896 Ja, het was een domme zet. 462 00:28:34,438 --> 00:28:36,438 Maar jij kunt helpen dit op te lossen. 463 00:28:37,021 --> 00:28:38,104 Vertel me gewoon wat je weet 464 00:28:38,312 --> 00:28:39,771 de man die je de pillen heeft gegeven. 465 00:28:40,813 --> 00:28:43,146 Ik wil niet dat mensen nadenken Ik ben een verklikker. 466 00:28:43,354 --> 00:28:44,396 Takje. 467 00:28:44,604 --> 00:28:46,146 Je stierf bijna. 468 00:28:47,354 --> 00:28:49,229 En de volgende persoon heeft misschien niet zoveel geluk. 469 00:28:53,521 --> 00:28:54,521 Pa! 470 00:28:54,730 --> 00:28:55,730 Pa! 471 00:28:56,980 --> 00:28:58,271 Ik kwam erachter wie verkoopt Sky Fire. 472 00:29:02,604 --> 00:29:03,563 Twig kent zijn naam niet, 473 00:29:03,771 --> 00:29:04,771 maar ze noemen hem "The Face". 474 00:29:04,980 --> 00:29:06,104 Vind je het A-team leuk? 475 00:29:06,271 --> 00:29:08,146 Eh nee. Zo noemen ze hem 476 00:29:08,354 --> 00:29:09,646 omdat hij op een film lijkt ster. 477 00:29:09,855 --> 00:29:12,271 Hij is oud. - Zoals in de vijftig? 478 00:29:13,312 --> 00:29:14,771 Eh, nee. Zoals je leeftijd. 479 00:29:16,062 --> 00:29:17,771 Zoals ik al zei, hij is ouder dan wij. 480 00:29:17,980 --> 00:29:19,771 maar hij begon gewoon rond te hangen bij schoolevenementen. 481 00:29:19,980 --> 00:29:22,187 Eh, zei Twig hij was bij de basketbalwedstrijd 482 00:29:22,396 --> 00:29:23,521 en dan de pep-rally, 483 00:29:23,730 --> 00:29:24,688 en toen verscheen hij bij de feest 484 00:29:24,896 --> 00:29:26,271 waar ze de pil slikte. 485 00:29:28,521 --> 00:29:29,771 Hij zit achterin. 486 00:29:33,646 --> 00:29:35,938 - Is dit de man die je zag? - Dat is hem, sheriff. 487 00:29:36,146 --> 00:29:38,146 Ik zou mijn assistent inzetten plaatsvervangend standpunt hierover. 488 00:29:38,730 --> 00:29:40,271 Goed gedaan, Maddie. 489 00:29:40,479 --> 00:29:42,187 R.P., waarom ga je niet naar buiten? die feestlocatie, 490 00:29:42,396 --> 00:29:44,021 kijk wat je kunt vinden. Weet je waar het is? 491 00:29:44,229 --> 00:29:46,604 Ja, het zit aan de achterkant Oude man Hastings eigendom. 492 00:29:46,813 --> 00:29:48,813 Ging er vroeger heen na de spelen. 493 00:29:48,980 --> 00:29:51,312 Maxx, maak deze foto via de landelijke databank. 494 00:29:51,479 --> 00:29:52,646 Kijk wat je bedenkt. 495 00:29:52,813 --> 00:29:54,563 Ik heb het. 496 00:29:54,771 --> 00:29:57,062 Ik ga deze man vinden, en we gaan hier een einde aan maken. 497 00:29:57,271 --> 00:29:59,062 Ik hou ervan als er een plan komt samen. 498 00:30:21,771 --> 00:30:23,187 Hoe meer dingen veranderen. 499 00:30:25,855 --> 00:30:28,813 Bedankt voor het nemen van de Tijd om mij te ontmoeten, directeur Huider. 500 00:30:29,021 --> 00:30:31,855 Dit is de man die geweest is drugs verkopen aan uw studenten. 501 00:30:32,062 --> 00:30:33,479 Hij is gevaarlijk. 502 00:30:33,688 --> 00:30:34,980 Heb je hem gezien? 503 00:30:35,229 --> 00:30:36,604 Niet dat ik me kan herinneren. 504 00:30:37,730 --> 00:30:40,604 Kun je de foto met mij delen zodat ik het kan laten zien? 505 00:30:40,813 --> 00:30:42,479 Gewoon tegen mensen die je vertrouwt. 506 00:30:42,688 --> 00:30:44,062 We willen hem eerder vinden 507 00:30:44,229 --> 00:30:45,438 Hij weet dat we zoeken hij. 508 00:30:45,646 --> 00:30:46,688 Natuurlijk. 509 00:30:49,730 --> 00:30:51,021 Eik. 510 00:30:52,646 --> 00:30:55,312 Twig vertelde me wat ze vertelde Maddie. 511 00:30:56,896 --> 00:30:59,855 Ik dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken het vinden van dit uitschot. 512 00:31:00,062 --> 00:31:02,479 Ik kan niet hebben dat je het verpest dit onderzoek. 513 00:31:05,104 --> 00:31:07,604 Sheriff, jij en ik allebei weet dat ik niet ga stoppen 514 00:31:07,813 --> 00:31:09,688 totdat deze mensen worden gebracht gerechtigheid. 515 00:31:11,312 --> 00:31:14,521 Of we kunnen samenwerken, of we kunnen dat alternatief proberen. 516 00:31:16,730 --> 00:31:17,896 Opnieuw. 517 00:31:20,604 --> 00:31:21,938 Stap in de vrachtwagen. 518 00:31:32,688 --> 00:31:33,813 Dus je wilt vandaag niet werken? 519 00:31:35,688 --> 00:31:36,479 Ga Silas halen. 520 00:31:40,855 --> 00:31:42,438 Boog. 521 00:31:42,646 --> 00:31:43,604 Uria. 522 00:31:43,771 --> 00:31:45,062 Wil je vandaag niet werken? 523 00:31:46,771 --> 00:31:48,062 zei zijn geweten zat hem dwars 524 00:31:48,271 --> 00:31:49,938 daarna meisje belandde in het ziekenhuis. 525 00:31:50,104 --> 00:31:51,396 Oké, loop met mij mee. 526 00:31:52,938 --> 00:31:54,479 Wat wil je dus niet? 527 00:31:59,479 --> 00:32:02,229 Sta op! 528 00:32:14,312 --> 00:32:15,688 Je bent verbannen! 529 00:32:20,312 --> 00:32:22,104 Hij is verbannen! 530 00:32:23,104 --> 00:32:25,563 Ieder lichaam werkt! 531 00:32:34,521 --> 00:32:36,479 Oak, als we hem vinden... 532 00:32:36,646 --> 00:32:38,104 Je kunt niets drastisch doen. 533 00:32:40,855 --> 00:32:43,813 Hé, ik ben gewoon bezorgd burger. 534 00:32:45,312 --> 00:32:47,312 Natuurlijk, als hij probeert te vluchten, Ik mag 535 00:32:47,521 --> 00:32:49,187 moet een burgerarrestatie uitvoeren. 536 00:32:49,396 --> 00:32:52,396 En dat ben ik niet altijd een modelburger. 537 00:32:55,104 --> 00:32:56,479 Wacht even. 538 00:32:56,688 --> 00:32:58,479 Dat is hem daar. 539 00:32:59,688 --> 00:33:01,021 O nee. Nee, nee. 540 00:33:01,187 --> 00:33:02,146 Laten we hem volgen. 541 00:33:02,855 --> 00:33:04,021 Ik heb een vermoeden. 542 00:33:14,187 --> 00:33:17,521 - Hoe gaat het, Maxx? - Het gezicht van de dealer herkenning spatte ervan af. 543 00:33:17,688 --> 00:33:20,312 Zijn naam is Jagger Mercer. Ik ben net zes maanden uit de gevangenis gekomen geleden. 544 00:33:20,521 --> 00:33:22,354 Laat me raden. Dezelfde als Silas? 545 00:33:22,563 --> 00:33:24,187 Het waren celgenoten. Hoe wist je dat? 546 00:33:24,396 --> 00:33:27,021 Ik zit hier alleen maar na te denken terug naar mijn middelbare schooltijd. 547 00:33:27,229 --> 00:33:29,730 Silas verkocht er vroeger een heleboel van drugs op deze feesten. 548 00:33:29,938 --> 00:33:31,521 Dat is waarom we geen vrienden meer zijn. 549 00:33:31,730 --> 00:33:34,730 Ik sprak met de directeur, en Silas beschermde Jagger 550 00:33:34,938 --> 00:33:37,187 en opgeslagen zijn leven. Dus hij was hem iets schuldig. 551 00:33:39,396 --> 00:33:41,896 En dit is hoe hij betaalt hem terug? 552 00:33:42,104 --> 00:33:43,604 Zo kon Silas dat doen krijg Sky Fire 553 00:33:43,813 --> 00:33:44,980 naar Blue Ridge voordat hij werd vrijgelaten. 554 00:33:45,187 --> 00:33:46,271 Ze gaven hem een ​​alibi. 555 00:33:47,229 --> 00:33:49,771 Legt ook uit waarom ze gaven zoveel medicijnen gratis weg. 556 00:33:51,187 --> 00:33:53,396 Silas is hier 557 00:33:53,563 --> 00:33:55,021 teruggaan tegen de sheriff. 558 00:33:56,563 --> 00:33:57,688 Goed werk Maxx. 559 00:34:00,563 --> 00:34:01,938 Laten we hem pakken. 560 00:34:02,146 --> 00:34:04,646 Mijn jurisdictie eindigt bij die brug. 561 00:34:05,271 --> 00:34:08,021 Gelukkig voor jou heb ik dat niet om volgens dezelfde regels te spelen. 562 00:34:08,229 --> 00:34:11,229 Je blijft gewoon zitten. Ik breng ze allebei terug. 563 00:34:11,438 --> 00:34:13,271 We krijgen maar één kans op Silas. 564 00:34:13,438 --> 00:34:15,396 Laten we ons hergroeperen en een plan maken. 565 00:34:16,271 --> 00:34:17,396 Oké? 566 00:34:17,604 --> 00:34:18,396 Oké. 567 00:34:28,896 --> 00:34:30,855 Oh, lieverd, 568 00:34:31,062 --> 00:34:32,354 Je zou hier niet moeten zijn. 569 00:34:32,563 --> 00:34:34,354 Meneer Wade, meneer. 570 00:34:34,563 --> 00:34:36,146 Ik heb je hulp nodig. 571 00:34:36,354 --> 00:34:38,104 Onze gemeenschap heeft jouw hulp nodig. 572 00:34:42,730 --> 00:34:44,271 Silas weet dat hij veilig is daar, 573 00:34:44,438 --> 00:34:45,646 en hij komt er niet uit voor 574 00:34:45,813 --> 00:34:47,604 iemand anders krijgt een overdosis of sterft. 575 00:34:47,813 --> 00:34:50,438 Maar we moeten daar naar binnen en pak hem. 576 00:34:50,646 --> 00:34:52,021 De tweede stappen we voet op die brug, 577 00:34:52,229 --> 00:34:54,229 ze gaan ons zien komt van een kilometer verderop. 578 00:34:54,438 --> 00:34:57,062 Ja, we moeten hem doorspoelen uit. 579 00:34:57,271 --> 00:34:58,271 Er is geen andere manier om binnen te komen 580 00:34:58,479 --> 00:34:59,938 behalve die brug. 581 00:35:01,646 --> 00:35:03,062 Ik weet een andere manier. 582 00:35:10,062 --> 00:35:12,855 Als een kleine groep was om door het bos te gaan, 583 00:35:13,062 --> 00:35:15,354 kom Wiseman Creek op, we konden bij de hut komen 584 00:35:15,563 --> 00:35:17,104 vanaf de achterkant. 585 00:35:17,312 --> 00:35:19,271 Je zou moeten gaan via de Banning-ranch en 586 00:35:19,479 --> 00:35:20,688 jouw eigendom, Jeremia. 587 00:35:20,896 --> 00:35:22,604 Nou, je hebt mijn toestemming. 588 00:35:24,312 --> 00:35:26,563 Natuurlijk zouden we verder moeten gaan te paard. 589 00:35:26,771 --> 00:35:28,229 Geen probleem. 590 00:35:28,438 --> 00:35:29,438 Oké. 591 00:35:29,646 --> 00:35:30,730 Hoe bedoel je, wij? 592 00:35:30,938 --> 00:35:31,980 Dat had mijn jongen kunnen zijn 593 00:35:32,187 --> 00:35:34,646 net zo eenvoudig als Maddie of Twig. 594 00:35:34,855 --> 00:35:37,813 Wij verkopen geen drugs aan kinderen Blauwe Rand. 595 00:35:38,021 --> 00:35:39,730 Daarnaast gehoord De man heeft er een paar 596 00:35:39,938 --> 00:35:42,104 serieuze ingehuurde spier daarboven. 597 00:35:42,312 --> 00:35:44,312 Wil het misschien niet nemen die op jezelf. 598 00:35:46,521 --> 00:35:49,396 Jullie twee, pak jezelf hier bij de brug gestationeerd. 599 00:35:49,604 --> 00:35:51,646 Net binnen ons rechtsgebied. 600 00:35:51,855 --> 00:35:53,312 Wij drieën 601 00:35:53,521 --> 00:35:54,646 zal te paard gaan 602 00:35:54,855 --> 00:35:56,563 via de Banning Ranch en 603 00:35:56,771 --> 00:35:58,146 Spoel Silas eruit. 604 00:35:58,354 --> 00:36:00,229 Ja, dat kunnen we doen. 605 00:36:00,438 --> 00:36:01,938 Kun jij rijden, stadsjongen? 606 00:36:02,146 --> 00:36:03,312 Ik kan rijden. 607 00:36:03,521 --> 00:36:04,896 Ja, we gaan testen dat. 608 00:36:06,521 --> 00:36:08,146 Oké, jullie twee, ga de paarden klaar. 609 00:36:08,354 --> 00:36:10,021 Ik zie je bij Oak's over een uur. 610 00:36:10,229 --> 00:36:11,021 Klaar? 611 00:36:11,938 --> 00:36:13,688 Kom op, Jeremia, laten we gaan. 612 00:36:19,271 --> 00:36:20,771 Weet je dit zeker, baas? 613 00:36:22,730 --> 00:36:24,604 Ja, dat weet ik zeker. 614 00:36:24,813 --> 00:36:26,855 Meneer, u kunt niets doen op hun eigendom. 615 00:36:27,062 --> 00:36:28,438 Je badge is daar waardeloos. 616 00:36:29,312 --> 00:36:30,980 Je bent in essentie overtreding, 617 00:36:31,187 --> 00:36:32,730 en Silas weet dat. Dus 618 00:36:32,896 --> 00:36:34,479 er gaat iets mis, ik bedoel, 619 00:36:34,688 --> 00:36:35,896 het kan heel slecht voor je zijn. 620 00:36:36,062 --> 00:36:37,396 Ja, 621 00:36:37,563 --> 00:36:39,229 ik weet het, 622 00:36:39,396 --> 00:36:41,688 maar je moet die twee houden door iets ergers te doen. 623 00:36:43,521 --> 00:36:45,771 We kunnen Silas niet toestaan Blue Ridge vernietigen. 624 00:36:47,855 --> 00:36:49,187 Nou jongens, laten we rijden. 625 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 Oké. Ik ga mezelf positioneren 626 00:37:19,938 --> 00:37:21,438 bij de brug. 627 00:37:21,604 --> 00:37:23,938 Kun jij ze mijn kant op rijden? 628 00:37:24,146 --> 00:37:26,104 Dat kunnen wij. 629 00:37:26,271 --> 00:37:27,896 Reken maar dat we dat kunnen. 630 00:37:28,104 --> 00:37:29,396 Oké. Je krijgt hem op die brug, 631 00:37:29,604 --> 00:37:31,438 Ik flankeer hem. Zorg dat hij niet kan ontsnappen. 632 00:37:31,604 --> 00:37:33,730 Breng hem over die brug naar mijn plaatsvervangers. 633 00:37:38,396 --> 00:37:39,730 Je komt bij Silas. 634 00:37:40,896 --> 00:37:42,604 - Ja. - Oké. 635 00:37:43,855 --> 00:37:45,438 Ik neem de andere drie. 636 00:37:48,312 --> 00:37:49,187 De andere drie? 637 00:37:49,396 --> 00:37:50,771 Ja. Lichte dag. 638 00:38:06,062 --> 00:38:08,271 Jij denkt dat dit slim is plannen? 639 00:38:08,479 --> 00:38:10,104 Samenwerken met Jeremia? 640 00:38:10,312 --> 00:38:11,855 Slim? 641 00:38:12,062 --> 00:38:13,104 Nee. 642 00:38:13,312 --> 00:38:14,479 Absoluut niet. 643 00:38:45,187 --> 00:38:46,688 Silas! 644 00:38:46,896 --> 00:38:50,646 Dit eindigt allemaal hier en nu. 645 00:38:52,187 --> 00:38:54,896 Jij Wades denkt van wel groot in Blue Ridge 646 00:38:55,104 --> 00:38:58,021 maar je bedoelt hier niets. 647 00:38:59,271 --> 00:39:01,187 Dit is uw enige waarschuwing, Jeremia. 648 00:39:02,229 --> 00:39:03,438 Blijf hierbuiten. 649 00:39:05,896 --> 00:39:08,104 O, daarvoor is het te laat. 650 00:39:08,312 --> 00:39:10,563 Je hebt je afval meegenomen naar Blueridge. 651 00:39:10,730 --> 00:39:12,563 Nu ben ik hier om het eruit te halen. 652 00:39:12,730 --> 00:39:13,521 Jongens! 653 00:39:13,730 --> 00:39:15,354 Doe het niet, jongens. 654 00:39:18,104 --> 00:39:19,438 Gooi ze in het midden weg. 655 00:39:20,688 --> 00:39:23,021 Nu! Allemaal. 656 00:39:26,146 --> 00:39:27,688 Stoere kerel met een pistool. 657 00:39:29,896 --> 00:39:32,021 Oh? Dat is alles? 658 00:39:32,229 --> 00:39:33,187 Nou, laten we dat wegleggen. 659 00:39:33,396 --> 00:39:34,396 Ben je eruit gekomen. 660 00:39:35,563 --> 00:39:37,688 Maak het eerlijk. Neem je vriend mee. 661 00:39:38,104 --> 00:39:39,855 Oh. Met plezier. 662 00:39:43,021 --> 00:39:46,271 O, dit is gewoon goed. 663 00:39:52,938 --> 00:39:54,396 Sta op! Kom op. 664 00:39:59,146 --> 00:40:03,646 Oh! Oh! 665 00:40:03,855 --> 00:40:05,229 O nee! Dat doe je niet. 666 00:40:06,688 --> 00:40:08,062 Krijgen. 667 00:40:08,271 --> 00:40:09,521 Laat mij gaan! 668 00:40:18,271 --> 00:40:19,229 Laat mij gaan! 669 00:40:19,438 --> 00:40:20,396 Kom op. 670 00:40:20,604 --> 00:40:21,771 Blijf doorgaan. 671 00:40:21,980 --> 00:40:23,730 Iemand hier wil je zien. 672 00:40:25,479 --> 00:40:27,229 Kan mij dit niet aandoen, oude man. 673 00:40:28,146 --> 00:40:29,813 Kan en wil. 674 00:40:29,980 --> 00:40:31,980 Houd nu je mond 675 00:40:32,187 --> 00:40:33,604 en ga over de brug. 676 00:40:34,479 --> 00:40:37,187 Of als je wilt, kan ik een varken binden jou en sleep je naar de overkant. 677 00:40:50,187 --> 00:40:52,271 Ik neem geen ander stap, oude man. 678 00:40:55,146 --> 00:40:56,604 Nu, pak! 679 00:40:59,062 --> 00:40:59,771 Oh! 680 00:40:59,980 --> 00:41:01,062 Geef mij dat! 681 00:41:32,021 --> 00:41:33,563 Welkom terug bij Blue Ridge. 682 00:41:38,021 --> 00:41:39,563 Maak het niet te comfortabel. 683 00:41:39,771 --> 00:41:41,438 Je blijft niet lang. 684 00:41:41,646 --> 00:41:43,771 Plaatsvervangers. Arresteer hem. 685 00:41:43,980 --> 00:41:45,271 Met plezier. 686 00:41:50,021 --> 00:41:51,521 Ik kom terug, Sheriff. 687 00:41:54,855 --> 00:41:57,730 Ik heb er nog een paar voor je. 688 00:41:57,896 --> 00:42:00,146 De gevangenis zal vol zijn vanavond, jongens. 689 00:42:23,980 --> 00:42:25,229 - Hé, Maddie. - Hoi. 690 00:42:25,438 --> 00:42:27,312 - Sheriff. - Hulp nodig? 691 00:42:27,521 --> 00:42:29,479 Nee, ik denk dat we het geregeld hebben. 692 00:42:32,062 --> 00:42:34,896 Luister, waarom niet Jullie twee, gaan deze schuur eens bekijken. 693 00:42:35,104 --> 00:42:37,980 Er zullen er veel zijn er moet rond gewerkt worden hier. 694 00:42:38,187 --> 00:42:40,563 - Ja, meneer. - Oké. Kom op. 695 00:42:42,604 --> 00:42:44,896 Je hebt veel paarden gegeven een nieuw leven ingeblazen. 696 00:42:47,104 --> 00:42:48,980 Ik denk dat Barb trots zou zijn. 697 00:42:49,187 --> 00:42:50,229 Ja, meneer. 698 00:42:52,354 --> 00:42:53,563 Dat zou ze zomaar kunnen zijn.